Thematischer
Entwurf:
Thema:
„Gesellschaftlicher Wandel – sprachlicher Wandel:
Blicke auf
Deutschland“
Im Fremdsprachenunterricht vermitteln
wir immer schon – durch die Auswahl von literarischen oder
journalistischen Texten, durch die explizite Behandlung eines
landeskundlichen Themas, durch die Wahl des Lehrbuchs, durch unsere
beratende Funktion gegenüber den Studenten u.a.m. – ein bestimmtes
Bild von, bzw. verschiedene Blicke auf Deutschland.
Da die bundesrepublikanische Gesellschaft sichtlichen
Wandlungsprozessen unterliegt, die sich nicht zuletzt in
Veränderungen im Gebrauch des Deutschen niederschlagen,
dürfte/könnte es unserer Meinung nach für
DeutschlektorInnen, die zu einem Großteil seit etlichen Jahren in
Italien leben und deren Kontakt zu ihrem Herkunftsland sich gelockert
hat, von Interesse sein, das Tagungsthema unter folgenden
Gesichtspunkten zu reflektieren:
Blick 1: Gesellschaft
- Welchen
zentralen gesellschaftlichen Wandlungsprozessen unterliegt Deutschland?
Blick 2: Sprache
- Welche
Entwicklungen hat die deutsche Sprache in den letzen beiden Jahrzehnten
erfahren und wieweit lassen sie sich auf gesellschaftliche
Veränderungen zurückführen?
- Welche
Konsequenzen ergeben sich daraus für unseren FS-Unterricht
Blick 3: Medien und
„Deutschland“
- Literatur, Film,
TV, Internet – welches Medium zur Vermittlung welcher Realität?
Blick 4:
Bildungspolitik und Kulturwissenschaften
- Welchen
Wandlungsprozessen unterliegt die deutsche Bildungspolitik und welche
Funktion kommt dabei den Geistes- und Kulturwissenschaften zu?
|
|
|
ZEITPLAN
|
|
|
Donnerstag
20.9.
Rettorato:
Aula Magna
|
|
|
|
18.00
|
Begrüßung
|
(Aula Magna,
Via Verdi, 8)
|
|
Prof. Francesco Panero, Vicedekan der
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Prof. Lorenzo Massobrio,
Dekan der Facoltà di Lettere e Filosofia
Susanne Lüdtke (DAAD)
Charlotte Hermelink (Goethe-Institut Turin)
Prof. Enrico De Angelis, Präsident der A.I.G.
(Italienischer Germanistenverband)
Tilman
Schmit-Neuerburg, Kulturreferent der Deutschen Botschaft
Rom |
|
|
|
|
Vorstellung
des Programms und des
örtlichen Teams
|
Organisationsteam,
Turin
|
|
|
|
19.00
|
Eröffnungsvortrag:
Neue
Tendenzen in der zeitgenössischen deutschen Lyrik
(anschl. Diskussion)
|
Anna
Chiarloni, Turin
(Aula Magna)
|
|
|
|
20.30
|
Abendessen
(Ristorante "Conservatorio", Via Mazzini 12)
|
|
|
|
 |
|
Freitag
21.9.
Rettorato: Aula Magna
|
9.00-10.45
|
Latente
und weniger latente Strömungen im vollendeten
Nationalstaat Deutschland nach der Wende: Ein
zeitdiagnostischer Versuch. (anschl. Diskussion)
|
Ulrich
Oevermann, Frankfurt
(Aula Magna)
|
|
|
|
10.45-11.15
|
Kaffee
|
|
|
|
|
11.15-13.00
|
Stadt, Land, Fluss,
... Die räumliche
Darstellung des wiedervereingten
Deutschlands im deutschen Film der
letzten Jahre. (anschl. Diskussion)
|
Matteo Galli,
Ferrara
(Aula Magna)
|
|
|
|
13.00-14.30
|
Mittagsbuffet
im Rektorat
|
|
|
|
|
14.30-16.30
|
1. Block: parallele
Workshops
|
|
|
| a)
|
60 Jahre danach – Die kollektive
Erinnerung an den 2. Weltkrieg im DaF-Unterricht.
|
|
Andrea Birk,
Bologna
(Pal. Gorresio, Aula 7)
|
|
| b)
|
Deutschsprachige Blogs und Wikis von
A(ngela Merkel) bis Z(UM-Wiki): Der Einsatz webbasierter Werkzeuge im
universitären DaF Unterricht.
|
|
Katrin Junge,
Urbino
(Pal. Nuovo, Clifu "A")
|
|
| c)
|
"Das
sich lustvoll wandelnde Deutschland" im italienischen
DaF-Unterricht?
|
|
Christiane
Büchel und Angelika Kruse, Florenz
(Pal. Nuovo, Clifu "B")
|
|
| d)
|
Der
Workshop von Carla Christiany fällt leider aus. |
|
|
|
| e)
|
Der
bewältigte Blick oder Die wirklich wahrste Wahrheit über
Adolf Hitler
|
|
Brigitta
Flau, Bari
(Pal. Gorresio, Aula 3)
|
|
|
|
16.30 - 17.00
|
Kaffee im
Rektorat
|
|
|
|
|
| 17.00-17.30 |
Materialbörse:
Unterrichtsmaterialien und Prüfungen |
(Aula Magna)
|
|
|
|
17.30-18.45
|
Internes
Lektorenforum |
(Aula Magna)
|
|
|
|
20.00
|
Abendessen (Ristorante
"Le Rondini", Piazza
Repubblica, 1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Samstag
22.9.
Palazzo Nuovo: Aula 34
"Cesare Cases" /
Goethe Institut
|
9.00-10.30
|
"Zum
Pizza-Point? Ohne mich, weil das ist kein Event."
Zu einigen
Entwicklungen in der deutschen Gegenwartssprache.
(anschl. Diskussion)
|
Rainer
Bohn, Jena
(Pal. Nuovo, Aula 34 "Cesare Cases")
|
|
|
|
10.30-11.00
|
Kaffee
|
|
|
|
|
11.00-12.00
|
Zum Nutzen von gesprochensprachlichen
Korpora beim DaF-Erwerb
|
Marcella
Costa, Turin
(Pal. Nuovo, Aula 34 "Cesare Cases")
|
|
|
|
12.00-13.30
|
Mittagspause
|
|
|
|
|
13.30-15.30
|
2. Block: parallele
Workshops |
(Goethe-Institut)
|
|
| a)
|
Wortschatzvermittlung
-
Lernproblem Nr. 1 im Fremdsprachenunterrricht.
|
|
Rainer Bohn,
Jena
(GI, Aula "Brecht")
|
|
| b)
|
Auf den Spuren des Hühnergottes: Der
deutsch-deutsche Sprachwandel als Thema in einem interkulkturellen
DaF-Unterricht.
|
|
Peggy
Katelhön, Bergamo
(GI, Aula "Aachen" )
|
|
| c)
|
Sprechlust behutsam fördern.
|
|
Sylvia
Fischer, Modena
(GI, Aula "G")
|
|
| d)
|
Zum Umgang mit der Umgangssprache.
|
|
Arno
Schneider, Padua
(GI, Aula "Dietrich" )
|
|
e)
|
Was bedeutet der gesellschaftliche Wandel
in Deutschland und in Europa für die Anforderungen an den
Deutschunterricht an italienischen Universitäten?
|
|
Silvia
Serena, Mailand
und
Joh. Kurzeder, Bologna
(GI, Aula "E")
|
|
|
|
15.30-16.00
|
Kaffeepause |
|
|
|
|
16.00-17.00
|
Berichte von
DAAD und Goethe-Institut
|
(Goethe-Institut,
Bibliothek)
|
|
| 1.
|
Deutsche
Hochschulen: Wege in die Zukunft |
|
Susanne
Lüdtke,
DAAD Bonn
|
|
| 2.
|
DAAD in
Italien: Projekte und Berichte |
|
Ulrike Stepp,
IC Rom
|
|
| 3.
|
Goethe
Institut: Neubestimmung und Perspektiven |
|
Charlotte
Hermelink,
GI Turin
|
|
|
|
|
|
|
17.00-17.30
|
Deutschlektoren
in Italien: Was war und was kommt?
|
|
|
Abschlussdiskussion
|
|
|
|
|
17.30-18.15
|
Leichter
Aperitif auf Einladung des
Goethe-Instituts |
|
|
|
|
| 18.15 |
Eröffnung
des Abends
|
Dr. Axel
Hartmann, Generalkonsul Mailand
|
18.30-20.00
|
Schluss mit nutzlos! Zur Rolle der
Geisteswissenschaften.
Vortrag und
Gespräch
|
Harald
Welzer, Essen
(Goethe-Institut, Bibliothek)
|
|
|
|
20.30
|
Abendessen
(CIAK Bar in der Mole Antonelliana, via Montebello 20)
|
|
bis 23.00
|
Besichtigung
Mole Antonelliana und Filmmuseum |
|
|
|
|
|
Sonntag
23.9.
|
10.00
|
STADTFÜHRUNG
|
Treffpunkt:
Teatro Regio,
Piazza Castello / Via Verdi
|
|
|
|
13.00
|
Mittagessen |
|
|
|
|
15.00
|
Möglichkeit
zur Besichtigung von Turiner Museen
|
|
|
|
|
|
Abreise
|
|
|
|
|
|
|
|
