DaF-Beiträge
07.02.16: Unser Kollege Hans Pfeifer aus Bergamo hat anlässlich des LektorInnentreffens am 25.09.,15 in Perugia einen Beitrag mit dem Titel Prova di redazione da documento video – un esempio concreto per l'uso di video autentici nei test di ascolto beigesteuert. In dem fünfseitigen Dokument geht es genauer um: In questo contributo vorrei presentare un esempio concreto di “Prova di redazione da documenti orali o video”, così come è stato assegnato agli studenti del terzo anno nella sessione estiva, a Giugno 2015. Si tratta di un format che utilizziamo, ormai, da parecchi anni e che permette di verificare sia la competenza di ascolto degli studenti comprensione orale) sia la competenza di scrittura (redazione testi).
09.03.11: Und nun endlich eine peppige PP-Präsentation zu Österreich und insbesondere zur österreichischen Variante des Deutschen! Ilona Mesits von der Uni Politecnica delle Marche in Ancona hat sich die Mühe gemacht, die aus 36 Slides (4 MB) bestehenden Informationen für den Unterricht zusammenzustellen.
Unser Pisaner Kollege Peter Weber hat seine langjährige Erfahrung als Fachsprachlehrer an der Politikwissenschaftlichen Fakultät der Universität Pisa in eine Publikation einfließen lassen. Der Lesekurs für Humanwissenschaftler trägt den Titel Kultursprache Deutsch. Augenblicklich kann man das Werk nur unmittelbar beim Servizio Editoriale Universitario in Pisa (gegnüber der Sapienza, Via Curtatone e Montanara 6, 56126 Pisa) für 7,50 € erwerben. Wenn es über alle Buchhandlungen zu beziehen sein wird, weisen wir darauf hin. Hier jedenfalls zum Reinschnuppern 40 Seiten bestehend aus Einleitung, Aussprache, Anhang und Auszüge aus den einzelnen Kapiteln (als PDF-Datei, 3 MB).
Ausgewählte Phänomene zur Kontrastiven Linguistik Italienisch-Deutsch. Ein Studien-und Übungsbuch für italienische DaF-Studierende - das ist der Titel des Werks, das Martina Nied Curcio 2008 in der Reihe Lingua, traduzione, didattica herausgegeben hat. Zuträgerinnen sind u.a. einige Kolleginnen aus unserer Runde. Der Verlag Franco Angeli (MI) vertreibt das Studienbuch für 22 € unter der ISBN 9788856802788. Hier mehr dazu.
Im November 2008 wurde von Andrea Birk (Bologna) und Claudia Buffagni (ricercatrice in Siena) das Lehrwerk mit LHB Germania periodica. Imparare il tedesco sui giornali publiziert. Das Werk ist dem textlinguistischen Ansatz verpflichtet; es werden journalistische Texte analysiert, Übungen dazu auf den Niveaus A2, B1, B2 und C1 und die entsprechenden Lösungen angeboten. Pacini Editore, ISBN 978-88-6315-015-5, 10 €.
Unsere Mailänder Kollegin Beate Lindemann hat kürzlich ein Text- und Arbeitsbuch für Deutsch als Fremdsprache veröffentlicht: Blickwechsel. Berichte und Stimmen aus deutschsprachigen Medien, I.S.U. Università Cattolica, Milano, 2007; ISBN: 978-88-8311-530-1. Das 228 Seiten umfassende Buch, das für Lernende des 1. Studienjahrs des Aufbaustudiums konzipiert wurde (Sprachniveau C1/C2), ist für etwa 10 Euro im Handel erhältlich.
Angelika Teichmann von der Universität Catania kündigt das Erscheinen ihres neuen Lehrbuches an: Teichmann, Angelika, 2008: Wir lernen Deutsch mit Angela Merkel. Ein modularer Sprachkurs. Acireale-Roma, Bonanno editore, ISBN 88-7796-390-5, € 15,00. Nähere Informationen und Bestellungen
Hiermit machen wir auf eine Veröffentlichung aus unsereren Reihen aufmerksam mit Didaktisierungen von aktuellen deutschen Filmen, die beim Verlag der Università Cattolica erschienen ist. Es kostet 6 Euro und kann direkt beim Verlag bestellt werden. Christine Arendt: Aktuelle deutsche Filme im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Ein Arbeitsbuch für Studentinnen und Studenten. Milano 2007. 101 Seiten, 6 Euro, ISBN 978-88-8311-531-8.
Peter Paschke hat einen Anfänger-Lesekurs für Geisteswissenschaftler verfasst, der Mitte September im Universitätsverlag Cafoscarina (Venedig) erscheint. Nähere Informationen auf der Cafoscarina-Website. Im Download-Bereich ist ein PDF-Auszug (Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Einheit 1) verfügbar. Titel: Leggere il tedesco per gli studi umanistici. Principianti/ Deutsch lesen in den Geisteswissenschaften. Anfänger, Reihe: Lingue straniere a fini speciali, Umfang: 263 Seiten (Format A5). Preis: € 14,00, erschienen am: 15.9.2007, ISBN: 978-88-7543-169-3. Probeexemplare: editrice@cafoscarina.it
Unsere Kollegin Marita Kaiser (Rom) hat ein Lehr- Übungs- und Handbuch zur Textproduktion veröffentlicht, das mit den folgenden Angaben bestellt werden kann: Text-Produktion. GER: A2-C2: Milano, Mimesis, 2007. 162 Seiten. ISBN: 978-888--8483-550-0
Unser Römer Kollege Jörg Senf präsentiert hier nun seine Gedanken zum Erlernen vs. "Studieren" von Sprachen in Form eines 266-seitigen zweisprachigen Bandes mit dem Titel: Der Weg ist das Ziel. Suggerimenti e esercizi sulla lingua tedesca. Ed. Euroma La Goliardica, ISBN 88-8066-251-8, € 15.-
Andrea Birk (Hrsg.): Komm ein bisschen mit nach Italien ... Interkulturelle Erfahrungen und Vermittlungsformen in Literatur, Sprache und Unterricht, Bologna: Clueb 2006.
Für den Inhalt dieser Seite zuständig: Andrea Birk und Johannes Kurzeder
Letzte Änderung: Mi., 10. Feb. 2016
